Encore une histoire ~ attribuée à Tchouang-tseu, librement adaptée en anglais par Stephen Mitchell, puis traduite en français, puis encore ~ réarrangée à l'attention de ma fille chérie.
Bref, une histoire que vous allez - ou pas - faire vôtre :
Les pattes du canard sont courtes ; je ne peux les allonger sans le faire souffrir.
Les pattes du héron sont longues ; je ne peux les raccourcir sans lui causer une grande douleur.
Ce qui est long n'a pas besoin d'être amputé ;
ce qui est court n'a pas besoin d'être étiré.
Quand je prends conscience de cela,
je peux laisser le monde suivre son cours.
Est-ce que je pense savoir ce qui est mieux ?
Est-ce que je pense que le monde devrait se plier à ma façon de penser ?
Toutes ces personnes de soi-disant bonne volonté~
comme elles se font du souçi et s'agitent !
Depuis les temps les plus reculés,
que de combats les sauveurs de l'humanité ont-ils engendrés ?
À chaque fois que je crois que quiconque est
trop ceci ou
pas assez cela, je suis pris dans une illusion, me plante et souffre. Les canards sont parfaits exactement tels qu'ils sont, se dandinant sur leurs merveilleuses petites pattes. Et les hérons parcourent les marais avec leurs échasses qui n'ont pas un millimètre de trop.
Que nous ayons ou non la meilleure des intentions, nous ne pouvons essayer de changer les gens sans leur infliger, ainsi qu'à nous-mêmes, de la violence.
Rappel à Soi :
" Tel (ou Telle) est ceci ... ,
est cela ... ,
a fait ceci ... ,
n'a pas fait cela ... ,
devrait être (ou faire) ... ,
n'aurait pas dû faire ... ,
mérite (ou ne mérite pas) ... ,
... bla bla bla ... "
EST-CE VRAI ?
(Puis-je vraiment savoir que c'est vrai ?)
S'accorder l'espace et le temps afin de trouver sa propre réponse ...
.
